ECHO PARK, LOS ANGELES

4

La fresque murale de DOURONE pour le projet ANIMAL ALLEY L.A. curatée par Jason Ostro et The Gabba Gallery est enfin terminée !

L’œuvre “Welcome Adan, you are the key” peut désormais être admirée dans le quartier d’Echo Park de Los Angeles ainsi que celles d’autres artistes qui ont participé à l’embellissement de cette rue.

Dourone aux Etats-Unis

de980656-e32f-4d5d-b065-c194e16cad60f9d14d1f-295e-4ee3-815d-6ab1dc76e800Profitant de sa présence à Miami pour un projet pendant le Art Basel, Dourone à collaboré avec l’artiste Marina Zumi pour créer une fresque murale dans le quartier de Little Haïti. HUMAN MIX est le résultat de cette première collaboration entre les deux artistes.

fb7a47b2-fe9d-47b9-a71d-ea10154a8f53

Nouveau projet en cours de réalisation dans le quartier d’Echo Park à Los Angeles. ANIMAL ALLEY compte sur la participation de 15 artistes locaux et internationaux pour ce projet d’embellissement. Ici la première partie de l’œuvre proposée par Dourone.

Paris Tonkar magazine #13

Paris Tonkar, c’est la référence du graffiti et du street art depuis 1991. Magazine associatif 100 % indépendant (des galeries notamment). Le numéro 13 est sorti juste avant les fêtes de fin d’année avec un sommaire imposant, Jo di Bona réalisant la couverture !

PT™#13Avec Jo Di Bona :: Legz :: Dourone :: Kens :: Risote :: Farewell :: Kan :: Le Cyklop :: Pone :: Djerbahood :: Montreal :: Athenes :: Manhattan :: Londres :: Parcours Aucwin …

En kiosque – 5,90€ :: Janvier à Mars 2016

922843_1304758569538064_2658420352416314095_n

10390280_527153554111396_471139281525416622_n

Rappelez-vous qu’à travers l’histoire il y eut des tyrans et des meurtriers qui pour un temps, semblèrent invincibles. Mais à la fin, ils sont toujours tombés. Toujours…

Gandhi

  12234947_1070847679622685_1174033590461621530_n

A la suite des attentats de Paris, de nombreux artistes ont réagi par la couleur en exprimant leur sympathie aux victimes et à la population parisienne en peignant des fresques que nous avons largement relayé sur notre site et nos réseaux sociaux. Le team GT a peint une belle fresque intitulée « Fluctuat nec mergitur » à République que la presse nationale et internationale a pu reprendre pour signifier que nous étions tous unis dans ce terrible malheur. Paris, ville libre et tolérante, le demeura malgré tout !

L’esprit graffiti a toujours été libre et nous contribuons grâce à notre magazine à faire entendre la parole de ceux qui agissent dans la ville. Pas de censure !

Nous avons connu des soucis logistiques cet été qui nous ont obligés à décaler la sortie de ce numéro… Nous en sommes désolés et espérons qu’à l’avenir nous n’aurons plus à gérer ce genre d’imprévu inhérent à la presse libre et indépendante.

12360283_1085762081464578_3327704368100848412_n

Jo Di Bona est notre artiste portrait : il a réalisé une belle couverture pour ce numéro… Cet ancien du graffiti qui est passé par la case musique, nous est revenu avec de la couleur, de l’énergie positive et un bel état d’esprit. Nous sommes heureux de vous le présenter longuement à travers une longue interview. L’actualité graffiti internationale est de nouveau au rendez-vous avec des reportages réalisés à Montréal, Manhattan, Athènes et Djerba. En outre, vous pourrez découvrir de nombreux artistes urbains comme Le Cyclop ou encore Risote…

L’un des organisateurs revient sur le parcours Aucwin à Saint-Denis pour lequel nous étions partenaires avec notre autre magazine IHH. Des couleurs et de beaux murs dans cette commune où l’art tient une place importante.

Encore merci pour votre soutien et bonne lecture !

Au nom de toute l’équipe de notre magazine, je vous souhaite une bonne fin d’année 2015 !

 


Où trouver le magazine ?

Paris Tonkar 13-gare

Le magazine Paris Tonkar est en vente dans tous les kiosques mais il est également disponible par abonnement ou vente par correspondance : ici.

The magazine Paris Tonkar is also available by subscription or by mail order: here.

Pour les Parisiens : les anciens numéros et le dernier sont également disponibles chez…

Vous pouvez payer en ligne (CB sécurisée) OU par CHÈQUE
Pour les commandes par CHÈQUE (à l’ordre de i.H.H.C.), il vous suffit d’envoyer votre commande sur papier libre (en précisant bien nom, adresse, durée d’abonnement et/ou ancien[s] numéro souhaité[s]) accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de i.H.H.C.) à l’adresse suivante :

PARIS TONKAR magazine / iHHC
Service ABONNEMENTS web
116, avenue du Général Leclerc
75014 PARIS

RENCONTRE AVEC LE DUO « DOURONE »

Invité par le Springtime Delights Festival, organisateur du festival international de cultures urbaines à La Rochelle, le duo espagnol Dourone a honoré la galerie à ciel ouvert de la friche du Gabut avec leur fresque « Earth Migration ». Cette œuvre a été réalisée dans le cadre de la première édition du festival de musique « Roscella Bay » (électro, jazz, funk), en référence à l’histoire de la ville qui fût le premier port de départ des migrants s’embarquant pour le Québec au XVIIe siècle. Dourone a également réalisé le fond de scène de l’Alibi, rhumerie rochelaise, partenaire du festival Springtime Delights Festival sur la prochaine édition au printemps 2016.

Pouvez-vous vous présenter et nous donner une vue d’ensemble de votre parcours artistique, y a t-il des différences dans vos trajectoires respectives ?
Nous travaillons en équipe depuis quatre ans. Fabio, le créateur de Dourone est autodidacte. Il a débuté le graffiti en 1999 à Madrid et exploré les différents styles pour atteindre ses réalisations actuelles. Je m’appelle Élodie et depuis 2012 Elodieloll. Je n’ai pas de background artistique, je travaillais auparavant dans l’évènementiel et la communication. Fabio m’a proposé de travailler avec lui sur la partie communication de Dourone et progressivement j’ai commencé à l’assister sur les fresques murales.

Comment parvenez-vous à travailler à deux? Qui fait quoi ?
Nous qualifions notre travail par 1+1=3 ! Nous pensons et élaborons tous les projets ensemble, Fabio s’occupe principalement de la partie créative et moi de la communication, nous prenons toutes les décisions en commun! Comme si nous étions une seule et même personne!

1 Pouvez-vous revenir sur la scène graffiti de 1999 à Madrid ?
À l’époque le graffiti est en plein essor en Europe; la scène madrilène est très productive. Tout se passe dans la rue, les lettrages prédominent, de nombreux crews de quartiers se forment et sont en compétitions. Fabio débute par le wild style, il a ensuite fait évoluer son style vers l’illustration. Dans ses différents crews, il effectue le fond des fresques et les illustrations tandis que les autres graffeurs posent leurs pièces et leurs blazes.

Que signifie Dourone?
Les lettres sont des images pour Fabio. Il a toujours vu les lettres comme des dessins. Il aimait l’association du dessin de la lettre D avec le O, le U et la lettre R formant DOUR; dans les années 1990, on ajoutait « one » derrière un blaze, ce qui a formé « DOUR one »! Cela n’a aucune signification hormis l’esthétisme de la formation des lettres entre elles.

5Quelles sont vos sources d’inspirations artistiques ?
Ses références sont assez anciennes: Moritz, Richter…sont de réelles inspirations. Il évite de les consulter en période de création afin de se détacher de leurs grandes influences. Fabio veut rester dans la création pure. C’est très en vogue de pratiquer des hommages aux artistes défunts en ce moment…

Qu’est ce qui vous amène à créer? Est-ce en fonction de l’environnement? Comment définiriez-vous votre processus créatif ?
Chaque réalisation dépend de l’environnement où l’on crée, de nos différentes expériences vécues, des rencontres, de nos états d’âmes. Des valeurs comme le respect, la diversité et la liberté sont véhiculées dans chacun de nos travaux.
La définition de notre processus de création est le « SENTIPENSANTE », contraction du mot sentir et penser; terme inventé par Eduardo Galeano, écrivain et journaliste uruguayen, décédé cette année.
Pense avec le coeur et sent avec la tête! C’est ce qui définit l’œuvre Dourone.

7Votre travail transcrit un univers onirique et introspectif caractéristique de votre peinture. Vous employez de nombreux symboles, les visages féminins reviennent dans chacune de vos œuvres. Que souhaitez-vous exprimer ?
L’emploi des visages féminins sert à dénoncer les discriminations, encore trop nombreuses, faites aux femmes, surtout lorsqu’on vient d’Espagne, où règnent toujours machisme et violences domestiques.

Peut-on dire que vous réalisez un travail dans une approche sociale et revendicatrice ?
Ce n’est pas vraiment une revendication, dans le milieu de l’art urbain le message est imposé, Fabio ne veut pas ordonner, simplement exprimer la beauté, l’espoir…  « Penser avec son cœur et Sentir avec sa tête » Le SENTIPENSANTE !

11Vous faites le tour du monde avec vos créations. Quels ont été les meilleurs endroits pour peindre? et pourquoi? Voyager est essentiel pour vous ?
Le voyage est très enrichissant, pas seulement au niveau artistique mais également d’un point de vue personnel; c’est la meilleure école !
Nous rencontrons constamment de nouvelles personnes, de nouveaux univers, de nouveaux pays. Nous aimons partager, discuter avec les locaux, comprendre comment ils perçoivent la vie, leur pays. Ces expériences sont très riches, comme des cadeaux.
Nous retenons ce qu’il se passe autour de l’œuvre et de nos créations. La réaction des personnes, du fait de créer dans l’espace public, a beaucoup plus de valeur !

Vous êtes des artistes capables de faire en même temps du graphisme, de la peinture, décoration, des fresques murales…Comment arrivez vous à passer d’une discipline à l’autre ?
Le processus est différent, la préparation n’est pas identique face à un grand mur, une décoration chez un particulier ou une illustration digitale. Nous jonglons continuellement, par exemple, nous réalisons une fresque pendant 3 jours à La Rochelle et parallèlement nous finissons la préparation de notre future création en Colombie. Nous ne passons jamais plus de 48 heures sans travailler. Il est rare de travailler sur un seul projet à la fois, sans cesse en voyage, nous sommes toujours en recherche pour les prochaines réalisations, c’est devenu une routine!

4Quels sont vos prochains projets ?
Nous partons mercredi pour un festival à Medellín en Colombie; ensuite à Los Angeles pour une durée de 3 à 4 mois et l’année prochaine nous avons 3 festivals de prévus.
Des propositions d’expositions en galerie affluent, nous attendons le bon moment, la préparation d’une expo requiert beaucoup de travail et de temps. Pour le printemps 2016, nous désirons un pied à terre en Europe, un atelier nous devient indispensable ! Nous avons également pour projet d’avoir des enfants… et Apprendre ! Apprendre tout le temps…

Crédits photos : Association monuments en mouvement / Springtime Delights Festival
Plus d’infos : Springtime Delights Festival Facebook