Pix.hunter is graduated from Moscow State University, but she doesn’t work in her specialty. At the moment she not working anywhere because she lost her job due to a virus, like many people.

Pix.hunter окончила магистратуру МГУ, но она не работает по специальности. На данный момент нигде не работает, потому что потеряла работу из-за вируса, как и многие люди.

вк тян в метро

Can you tell us since how long have you been doing photography?
I made my first attempts to start photographing back in 2011 when a cheap camera appeared at home that had a fixed focus and low resolution. Then, when I started climbing roofs, somewhere starting in the fall of 2014, quietly I began to take my Canon 600d camera from my father’s house. The first pictures were honestly so-so. It was possible to fully understand how to use the camera only six months later, shooting the dawn from the Kiev station, sitting on top of an old tower, next to metal eagles. I shoot on it to this day, having in its arsenal only a standard lens.

Можете ли вы рассказать нам, как долго вы занимаетесь фотографией?
Первые попытки начать фотографировать я предприняла еще в 2011 году, когда дома появилась дешевая камера с фиксированным фокусом и низким разрешением. Затем, когда я начала лазать по крышам, где-то, начиная с осени 2014 года, я стала втихаря брать камеру Canon 600d из дома моего отца. Первые фотки были честно так себе. Полностью понять, как пользоваться камерой, мне удалось только спустя полгода, во время съемок рассвета с киевского вокзала, сидя на вершине старой башни рядом с металлическими орлами. Я снимаю на этот фотоаппарат и по сей день, имея в своем арсенале только стандартные объективы.

Why go especially on the roofs to take photos, what attracted you to this really special place?
From above, an unusual view opens up, not familiar, especially when the city is in a hilly area. There are many interesting places when the view from the five-story building is steeper than from the 20th story. But flat cities, especially old ones, on the contrary often have the same number of stories and therefore tall buildings can be seen from anywhere in the city. Angles are opened on certain tangential buildings through the urbanism of the city, which can never be found on the streets. In addition to the views – this is a kind of romance, an exciting process of finding points, penetration, and just the atmosphere of heights.

Зачем специально лазать по крышам, чтобы фотографировать, что привлекло вас в этом действительно особенном месте?
Сверху открывается необычный вид, незнакомый, особенно когда город находится на холмистой местности. Есть много интересных мест, когда вид из пятиэтажного здания круче, чем из 20-го этажа. Но плоские города, особенно старые, напротив, часто имеют одинаковое количество этажей, и поэтому из любой точки города можно увидеть высокие здания. Прострелы открываются на определенных зданиях через виды города, которые никогда не найдешь на улицах. Помимо видов – это своего рода романтика, захватывающий процесс поиска точек, проникновения и просто атмосфера высоты.

вк з и п

Did you study photography at school, or read books about photography?
Photography has always been a hobby for me. It was interesting to study everything from 0 on my own. At first, nothing worked, there was one successful shot out of 100, but with experience, productivity increased and today almost every shot turns out to be cool.

Вы изучали фотографию в школе или читали книги о фотографии?
Фотография всегда была для меня хобби. Было интересно изучать все с 0 самостоятельно. Сначала ничего не получалось, был один успешный кадр из 100, но с опытом производительность увеличилась, и сегодня почти каждый кадр оказывается крутым.

What are your influences, the photographers who hold your attention?
At first, it was just the Internet. You do not remember names or personalities, only some images, and proportions. When you begin to consciously approach photography, you don’t look at someone else, you think about where and what you don’t succeed in, that you don’t know how to train, you invent and implement it. Rather, you motivate yourself with your own work.

Кто оказывает на тебя влияние, фотографы, которые удерживают ваше внимание?
Сначала это был просто Интернет. Вы не помните имена или личности, только некоторые изображения и пропорции. Когда вы начинаете осознанно подходить к фотографии, вы не смотрите на кого-то другого, вы думаете о том, где и что у вас не получается, вы не знаете, как обучать, вы изобретаете и внедряете это. Скорее, вы мотивируете себя своей работой.

вк панельки 3

What inspires you?
Good people and events. There are people who at one time or another experience some kind of life situation with you, sometimes not the easiest, give advice or just do something together with you. And at such moments, ideas are born that are realized, involving these people, bringing them joy. If you shoot for yourself, then you would like to invite to the shootings and work not with a beautiful girl who is chasing fame, but with a friend who will be out of shape and not so beautiful, but she will be a good person.

Что тебя вдохновляет?
Хорошие люди и события. Есть люди, которые в тот или иной момент испытывают с вами какие-то жизненные ситуации, иногда не самые простые, дают советы или просто что-то делают вместе с вами. И в такие моменты рождаются идеи, которые реализуются, вовлекая этих людей, принося им радость. Если вы снимаете для себя, то вы бы хотели пригласить на съемки и поработать не с красивой девушкой, которая гонится за славой, а с подругой, которая будет не в форме и не такой красивой, но она будет хорошим человеком,

Can you tell us how you got started?
It all started with the usual pampering with a cheap camera. Then it grew into shooting beautiful views from a height, as proof that you were able to climb one point or another in the city. Then it grew into a habit and lifestyle. And a little over a year ago, the idea came up to create the Pix.hunter project, and not just take photos, but also shoot a video about graffiti.

Можете ли вы рассказать нам, как вы начали?
Началось все с обычного баловства дешевой камерой. Затем это переросло в съемку прекрасных видов с высоты, как доказательство того, что вы смогли подняться в ту или иную точку города. Затем это переросло в привычку и образ жизни. И чуть более года назад появилась идея создать проект Pix.hunter, а не просто фотографировать, но и снимать видео о граффити.

вк сталкер 1

Will this pix hunter project ultimately deliver videos or books or exhibitions? Where can we and will we see your achievements?
The project is almost a year and a half and everything that has been created so far does not have the volumes and the quality, in my opinion, so that it would be possible to organize exhibitions in the near future and even more so to publish books. It seems to me that more implemented projects, ideas, and creativity are needed in order to move on to the next level. Everything that is created is laid out on many platforms, they are all interconnected. Videos on the YouTube and Vimeo platforms, photos on Instagram, and part on Pinterest. Maybe I finally have to create a site where all my work will be hosted.

Будет ли этот проект Pix Hunter в конечном итоге доставить видео или книги или выставки? Где мы можем и увидим ваши достижения?
Проекту почти полтора года, и все, что было создано до сих пор, не имеет объемов и качества, на мой взгляд, чтобы можно было организовать выставки в ближайшее время, а тем более публиковать книги. Мне кажется, что нужно больше реализованных проектов, идей и креативности, чтобы перейти на следующий уровень. Все, что создано, выложено на многих платформах, все они взаимосвязаны. Видео на платформах YouTube и Vimeo, фотографии в Instagram и часть на Pinterest. Возможно, мне, наконец, нужно создать сайт, где будут размещаться все мои работы.

What attracts you to photography, why choose this medium?
I like the process itself. A photograph, in my understanding, is not just a person who can make the necessary settings and press a button, and then align the horizon and colors in Photoshop. A photographer is a person who initially comes up with a concept and an idea for his work. Then he searches for the perfect place, time of day and angle. Next – it’s trying to catch exactly that frame that reflects his thoughts. I especially like looking for places and filming graffiti writers. You already know the person’s style in advance and create, in addition to atmospheric photos, an action video that can even convey the mood.

Что привлекает вас в фотографии, почему выбирают этот носитель?
Мне нравится сам процесс. Фотография, в моем понимании, это не просто человек, который может сделать необходимые настройки и нажать кнопку, а затем выровнять горизонт и цвета в Photoshop. Фотограф – это человек, который изначально придумывает концепцию и идею для своей работы. Затем он ищет идеальное место, время суток и угол. Далее – он пытается поймать именно тот кадр, который отражает его мысли. Мне особенно нравится искать места и снимать граффити художников. Вы уже знаете стиль человека заранее и создаете, помимо атмосферных фотографий, экшн, который может даже передать настроение.

вк речка

You favor in your subjects: writers in action, the city, and portraits, why this choice?
I like to shoot absolutely everything. Starting from studio shooting, landscapes, and the city, ending with the dangerous shooting of illegal objects and graffiti on trains, especially the metro.

Вы поддерживаете в своих предметах: художники в действии, город и портреты, почему этот выбор?
Мне нравится снимать абсолютно все. Начиная от студийной съемки, пейзажей и города, заканчивая опасной съемкой незаконных предметов и граффити в поездах, особенно в метро.

Many people can’t understand why writers write on city without authorization, can you bring one explanation and say us why you find that very interesting, and why especially the metro?
Safety comes first. There are laws that criminalize graffiti, especially in the subway. Graffiti in the subway is different from graffiti on the street or transport. It’s not just come to draw a picture and run away, it’s come up with a whole plan, strategy, a bunch of checks, observations, and calculate your actions every minute. In the subway, the main thing is to climb in and draw, no matter what, the main thing is to do it. There are artists who don’t hide their identities, but I don’t like to depict myself anymore. Who cares who you are if the main thing is what you do?

Многие люди не могут понять, почему писатели пишут о городе без имени. Можете ли вы привести одно объяснение и сказать нам, почему вы находите это очень интересным и почему особенно метро?
Безопасность на первом месте. Есть законы, которые криминализируют граффити, особенно в метро. Граффити в метро отличается от граффити на улице или транспорте. Это не просто нарисовать картину и убежать, это целый план, стратегия, куча проверок, наблюдений и необходимость подсчитывать ваши действия каждую минуту. В метро главное залезть и нарисовать, несмотря ни на что, главное это сделать. Есть художники, которые не скрывают свою личность, но я не хочу офишировать себя. Кого волнует, кто ты, если главное – то, что ты делаешь?

вк митро укр

What are you trying to capture in your photographs, what emotions do you want to bring out?
I try to reflect reality, not really changing anything. The atmosphere of the place, the weather, the time of day. I want it when the viewer saw the dawn – he could smell the dew and the warm rays of the sun after a cold night, if he watches the graffiti artist’s dangerous action on a wet night – cold, the smell of paint, and a little tension. In general, I experienced the very moment at which the photo was taken. Because almost all the work was photographed either in a dangerous situation, or a large amount of time and energy was spent to catch the moment.

Что вы пытаетесь запечатлеть на своих фотографиях, какие эмоции вы хотите выразить?
Я стараюсь отражать реальность, ничего не меняя. Атмосфера этого места, погода, время суток. Я хочу, чтобы зритель увидел рассвет – он мог почувствовать запах росы и теплых лучей солнца после холодной ночи, если бы он наблюдал опасное действие граффити-художника в мокрую ночь – холод, запах краски и немного натяжение. В общем, я пережила тот самый момент, когда была сделана фотография. Потому что почти все работы были сфотографированы либо в опасной ситуации, либо было потрачено много времени и энергии, чтобы поймать момент.

Do you have any tips for making beautiful photos?
Everything should go on its own. No copying. If the works will be from the heart and with the love of their work – they will always be in demand. And it’s not a beautiful postcard shot of a popular place that can be found in almost anyone. You can photograph anything, even a stone, but if a soul is invested in this work, it will be more valuable than a beautiful picture.

Есть ли у вас какие-либо советы по созданию красивых фотографий?
Все должно идти само по себе. Нет копированию. Если работы будут от души и с любовью их работы – они всегда будут востребованы. И это не красивая открытка с фотографией популярного места, которое можно найти практически у любого. Вы можете сфотографировать что угодно, даже камень, но если в эту работу вложена душа, это будет ценнее красивого вида.

вк консерва

Do you think this concept of soul is specific to a pictorial tradition which is part of the teachings of Kandinsky (see his book Concerning the Spiritual in Art) that we could more tend to find in Russia? I studied fine art and Pantheon-Sorbonne, and it seems to me that in Western Europe we are less attached to the spiritual part of art nowadays, although this concept is mentioned by Leonardo da Vinci in his treatise on painting, where precisely he advises caring for his soul to produce moving paintings?
It seems to me that any artist puts his soul into his works.

Как вы думаете, это понятие души специфично для живописной традиции, которая является частью учения Кандинского (см. Его книгу «О духовном в искусстве»), которое мы могли бы найти в России? Я изучал изобразительное искусство и пантеон-сорбонну, и мне кажется, что в настоящее время в Западной Европе мы менее привязаны к духовной части искусства, хотя Леонардо да Винчи упоминает эту концепцию в своем трактате о живописи, где именно он советует заботиться о своей душе, чтобы производить движущиеся картины?
Мне кажется, что любой художник вкладывает свою душу в свои работы.

Do you have any plans?
Take pictures. Always come up with original ideas and implement them. If possible, help people. Do not stop there and try to grow and develop.

У тебя есть планы?
Фотографировать. Всегда придумывать оригинальные идеи и воплощать их в жизнь. Если возможно, помогать людям. Не останавливаться на достигнутом и стараться расти и развиваться.

вк ванна 3

Thank you for this very interesting interview, do you want to add something?  
I want to say that everyone who is trying to somehow realize their worth – do what they really want and don’t give up on their first failures, believe in themselves and go all the way.

Спасибо за это очень интересное интервью, вы хотите что-то добавить?
Я хочу сказать, что каждый, кто пытается каким-то образом реализоваться – должен делать то, что он действительно хочет, и не разочаровывается в своих первых неудачах, верить в себя и идти до конца.

вк руф 345

 


Paris Tonkar magazine

⇒ MERCI DE PRÉCISER à partir de quel numéro (celui en cours de commercialisation ou le prochain) vous souhaitez débuter votre ABONNEMENT. Cela est possible dans la case pour laisser un message lors de la finalisation de la commande.

Boutique en ligne : ici.

Vous pouvez payer en ligne (CB sécurisée) OU par CHÈQUE (bancaires et postaux tirés sur des banques françaises) ou BONS ADMINISTRATIFS.

Pour les commandes par CHÈQUE (à l’ordre de i.H.H.C.), il vous suffit d’envoyer votre commande sur papier libre (en précisant bien nom, adresse, durée d’abonnement et/ou ancien[s] numéro souhaité[s]) accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de i.H.H.C.) à l’adresse suivante :

PARiS TONKAR magazine / iHHC
Service ABONNEMENTS web
Boîte 41
116, avenue du Général Leclerc
75014 PARIS

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s