Les quatre coins du monde de Salfé

J’ai croisé Salfé, il y a longtemps, pendant les grèves de 2019. C’était quand on restait chez soi ou qu’on sortait car on devait défendre nos acquis sociaux, depuis il y a eu le Covid…

IMG_0912

Hello, d’où viens-tu?
Je viens de la banlieue Parisienne de base mais j’ai vécu dans plusieurs pays aux quatre coins du monde. Majoritairement en Asie mais aussi en Océanie ayant beaucoup de relations la bas.

Quel âge as tu?
Dans ma vingtaine, plus précisément l’âge ou tu te disais que ça serait la fin mais au final tu te rends compte que ce n’est que le début.

IMG_0827

Que poses-tu? Qu’est-ce que cela signifie?
Salfe pour le jeu de mot entre le « sale fait » et « ça le fait »

Depuis quand peins-tu?
Oula, depuis mon adolescence mais j’ai eu beaucoup d’années d’inactivité entre les passages ou je préférais me mettre cher et les fois je vivais dans des pays où il y a absolument aucune scène graffiti, ni train, ni graffshop comme par exemple au Cambodge ou la ou j’étais en Chine voir même en Nouvelle Zélande ou la gare centrale à que 2 quais par exemple.

IMG_0889

Dessinais-tu avant de taguer ?
Pas du tout, je suis dans le milieu pour le côté sport extrême, voyage et le développement personnel.

Comment as-tu commencé?
Un gars de ma classe qui m’emmenait dans ses sessions rues quand on séchait les cours puis au fur et à mesure je suis rentré dans le délire comme beaucoup je pense.

Pourquoi choisir de taguer?
Avant tout pour l’ambiance du milieu, rencontrer des personnes dans le monde entier, apprendre des techniques pour la gruge et te dépasser mentalement et physiquement.

Quelles sont tes inspirations?
Niveau style ça se passe à Paris : Mank, Vices, Ace, Tisko, Meyso, Keag, Sore… Niveau on lâche rien malgré la prison et les aléas de la vie il y a TIBAK, les RCLS et les MULS. Les gars font que des allers retours en prison et vivent dans des pays avec un salaire moyen de 500 euros (bon sauf les MULS) mais ils se sortent les doigts du cul pour pouvoir faire un maximum de voyage et un maximum de systèmes de métro et ça c’est magnifique.

IMG_20180227_150244

Que cherches-tu quand tu fais des lettres?
À pouvoir les faire le plus vite possible

Comment définirais-tu ton style?
Trainiste avec de l’ignorant et du sale mais ça dépend de mon état d’ébriété.

Quels sont tes supports de prédilections?
Le métro à 100% mais ça m’arrive de faire des tags en sortant de soirée avec les potos et c’est là que ça fini en GAV généralement.

Voyages-tu beaucoup pour peindre? 
Je voyage toujours énormément mais ça varie des années, là en 2019 par exemple j’ai passé presque autant de temps à Paris qu’à l’étranger. Cette année je me suis concentré sur les systèmes post soviétiques mais j’ai aussi fait quelque systems européens comme Bruxelles, Rotterdam, Vienne, Berlin, Londres et j’en passe. J’ai aussi tape dans du system Asiatique mais c’est top secret pour le moment (rires).

IMG_1579

Où es-tu parti et quelles sont tes places préférées?
J’ai fais plus ou moins le tour du monde; Amérique du Nord, Europe, Caucase, l’ex URSS, l’Asie et l’Océanie mais les pays post URSS sont les plus intéressants car dans ces pays le métro ce n’est pas seulement un moyen de transport mais quelque chose de très surveillé militairement et très aimés du peuple ce qui rend la tâche de s’y introduire très dur, des systèmes comme BAKU (Azerbaïdjan) ou MINSK (Biélorussie) sont presque impossibles à faire du fait que tu es considéré et incarcéré comme espion ou terroriste si tu te fais serré dedans. L’Asie est intéressant car pas grand monde s’aventure à aller peindre leurs métros mais tout est trop neuf, trop propre et trop aseptisé là bas du coup j’y suis juste allé par challenge et j’y ai eu du bon comme du mauvais au final. Je pourrais pas citer ou précisément pour le moment mais autant Asie de l’est que l’Asie musulmane.

Pourquoi faire du writing-tourisme ?
Chaque système de métro à son charme, ses caractéristiques et son système de sécurité, Paris à un des plus beaux système du monde du fait de son âge et qu’on puisse y trouver tous les niveaux de difficultés de facile comme la 3 à très dur comme la 1, il y en a pour tout le monde et sauf pour la 14, les tunnels, accès et dépôts sont tous magnifique. En allant à l’étranger on y découvre des nouveaux tunnels mais surtout une politique de répression différente à chaque ville, j’ai par exemple déjà fait 2 semaines de détention pour 2 tags dans la rue en Asie; du coup pour certain modèles de métro comme le métro de Riyad (Arabie Saoudite) je l’ai fait quand il était en construction dans une usine de production dans un autre pays.

IMG_20171021_130613

Tu visité beaucoup de places, penses-tu qu’il y a un style particulier à Paris, qu’on ne trouverait nul part ailleurs?
Nos handstyles et nos chromes sans hésitation, après il y a beaucoup de plagiat sur Paris, un peu comme dans le rap. Nos chromes on va pas chercher midi à quatorze heures on à l’école UV TPK et ça a beaucoup influencé notre scène Parisienne je pense. Niveau handstyle on a nos différentes écoles comme PAL avec l’abstrait, TPK ou ça sonne plus agressif mais ma préféré c’est les Meyso, Élite, Kway, Moket et compagnie. Paris a les meilleurs tagueurs du monde du fait que même si il y a du bon à l’étranger c’est je trouve trop travaillé pendant qu’à Paris on a un super flow sans pousser le truc trop loin artistiquement; je suis juste très fier de notre pays et de la manière dont on fait les choses et ce dans beaucoup de domaines différents. 

Je ne nie pas que nous avons de très bon handstylers à Paris, mais que fais tu de Buster et Keaps au Mexique, Some, Opak, Heavymedicated au Royaume-Uni, Amper en Russie, pour ne citer qu’eux ?
Bon la on va me jeté des pierres mais uniquement de mon point de vue à moi et sans aucun mal ça ne m’intéresse pas. J’aime pas le graffiti travaillé je veux qu’il soit brut et spontané à la KEAG et SORE, j’adore aussi voir des tags ratés et imaginer dans quel état le gars devait être le soir ou il a posé. C’est pareil pour les trains et métros, mon plus gros kiff c’est les panels pas finis ou alors quand tu vois que le gar a merde sur 2 ou 3 trucs et que tu ressens que c’était chaud ou des trucs comme ça. 

IMG_0376

As-tu trouvé des styles particuliers ailleurs?
Les styles particuliers à l’étranger sont la manière dont ils peignent, très vite, en backjump, et souvent à plusieurs sur une pièce. J’ai des amis à Athènes par exemple qui séquestrent souvent la sécurité le temps de faire un panel, chose qui se fait plutôt rarement ici. Ou même dans les pays de l’est ils font des plans en backjump pour des commuters, qui a déjà entendu des gens faire un TER en backjump à Gare du Nord par exemple ? Hahaha.

Quand tu peins dans l’espace urbain, tu opère une modification de celui-ci, pourquoi?
Murs blancs = peuple muet ?

IMG_20191230_173533

Et pourquoi choisir de modifier l’image des trains, métros plus spécifiquement?
Je me concentre sur les métros car ça représente l’image de la ville, quand ton blaze est sur le métro de Moscou c’est comme avoir une photo de toi sur la place rouge, c’est l’emblème de la ville. Après les trains c’est bien aussi mais en général j’ai pas le temps et le courage de faire les deux.

Quels sont les rapports que tu entretiens avec l’espace urbain?
L’espace urbain est un terrain de jeux, c’est pour cela que l’Europe est le meilleur endroit au monde pour le graffiti car on y fait tout ce que l’on veut, du tags dans la rue, boire des verres de piquette sur les toits des ami(e) s, des descentes en tunnels en after party, des soirées catacombes et j’en passe, on a une très grande chance d’avoir un espèce urbain très libre à notre disposition.

IMG_20171119_194945

Penses-tu que l’esthétique du writing peut-être définie comme celle d’une démocratie directe, voire d’être une esthétique plus libertaire?
Mon graffiti à aucune démarche philosophique, politique, et je n’ intellectualise pas trop mes panels, à la limite je prends juste du plaisir à mettre mon grain de sel, serais je du coup un anarchiste malgré moi ?

Tu transgresse la loi pour aller t’exprimer sur des endroits publics, parfois très difficile d’accès, quelque part est-ce que tu ne catalyse pas une envie du peuple de pouvoir sortir d’un système de démocratie représentative ou bien qu’elle soit plus à l’écoute de la nation?
C’est un peu dur de répondre car dans le fond si tout le monde se mettaient à faire du graffiti ou si peindre sur les métros était légal ça me ferait chier, je pense qu’une grande majorité de tagueurs pensent pareil on est quand même bien content que notre game soit underground et pas très accessible.

Comment tu expliques ce goût pour le challenge, sachant que des études montrent que les personnes créatives ont tendance à prendre des risques (parmi d’autres critères). Est-ce une facette de ta personnalité qui s’exprime, est-ce qu’il y a autre chose ?
Je veux pousse le truc le plus loin possible et -sans aucune prétention- ne pas faire ce que tout le monde a déjà fait donc je tiens pas à m’éternise sur des systèmes de métro vu et revu. Le pire des cas pour des systèmes très exotiques c’est 6 mois de prison ferme donc c’est pas très cher payé pour rentré des métros très peu fait quand tu comparés à des vrais criminels qui font des années derrière les barreaux. 

IMG_0395

Penses-tu que le writing peut être une chromothérapie dans un monde gris, souffrant des décisions gouvernementales qui n’organisent pas une politique adapté au vivant? 
Je mets encore une fois l’Europe sur un piédestal mais je pense que contrairement à certaines villes de certains pays Asiatique ou Arabes on est très bien logés du fait qu’on vit pas dans un endroit aseptisé et où on punit pas le graffiti juste pour punir sans trop savoir pourquoi, on a un très bon juste milieu et je voudrais pas non plus d’une ville comme Athènes ou tu peux même plus peindre sans repasse quelqu’un.

Effectivement, ici on est mieux lotis ici. Mais en regardant le pire plutôt que le meilleur, est-ce qu’on ne s’empêche pas de pouvoir s’améliorer en se contentant de ce qu’on as?
C’est vrai après je trouve que sur les autres continents c’est beaucoup trop de répression et je ne voudrais pas non plus pouvoir peindre sans ne rien mettre en jeu derrière, il faut du risque et faire des sacrifices sinon ça me fait chié du coup je vois pas trop ce qu’on pourrait améliorer en Europe Occidentale, si on parle du reste du monde des choses à améliorer dans le graffiti il y en a beaucoup mais ça se fera avec le temps à coup de gros whole cars sur leurs métros tout aseptisé.

Penses-tu que le writing soit plutôt un acte identitaire ou contestataire ou les deux?
Ça dépend vraiment du writer en question et ce qu’il fait de son graffiti. C’est comme le gar qui va bicrave dans son four à faire de l’argent sale et donc libre et contestataire mais qui au final va le dépense au Nike des champs Élysées et le redistribue dans le système. Dans le graffiti il y a de tout; tout le monde en fait un peu tout et n’importe quoi. 

As-tu un mot pour la fin?
Je taf sur une nouvelle vidéo avec exclusivement des très grosses actions sur les métros post soviétiques (Prague, Budapest, Kiev, Kharkov, Warsaw, Sofia, Moscow et Tbilisi) et il y aura beaucoup de jamais vu dans du graffiti donc stay tuned.

Merci à Lady K pour l’interview, les traducteurs et avocats commis d’office sans frais et mes potos sûrs NOYE, NERO (TSR CI2) et ALOKE (BLACK CATS CI2).

IMG_0246

Paris Tonkar magazine

⇒ MERCI DE PRÉCISER à partir de quel numéro (celui en cours de commercialisation ou le prochain) vous souhaitez débuter votre ABONNEMENT. Cela est possible dans la case pour laisser un message lors de la finalisation de la commande.

Boutique en ligne : ici.

Vous pouvez payer en ligne (CB sécurisée) OU par CHÈQUE (bancaires et postaux tirés sur des banques françaises) ou BONS ADMINISTRATIFS.

Pour les commandes par CHÈQUE (à l’ordre de i.H.H.C.), il vous suffit d’envoyer votre commande sur papier libre (en précisant bien nom, adresse, durée d’abonnement et/ou ancien[s] numéro souhaité[s]) accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de i.H.H.C.) à l’adresse suivante :

PARiS TONKAR magazine / iHHC
Service ABONNEMENTS web
Boîte 41
116, avenue du Général Leclerc
75014 PARIS

Interview de Bloved

Meeting with Bloved, from City of Concorde in California, at 27 he tells us about his amazing journey.

GZVW7046

Why choose Bloved, what does mean?
To make a long story somewhat short, I used to go by a different name for a few years when I was heavily painting and tattooing around the age of 22. I struggled heavily with depression, suicidal thoughts, and a lot of other emotions. At my lowest and darkest point I prayed and asked Jesus to save me, (I was empty, lost, and felt like I was going crazy), and he did. I took a year or 2 off from painting and when I decided to come back I didn’t want to write the same name anymore. Jesus had completely changed and healed me, so my old name no longer represented me, and that’s when I chose Bloved but spelled out Beloved.
I chose it for many reasons but the main reason is found in Matthew 3:16-17 and Ephesians 1:2-6, google it (I am Beloved by God because of Jesus, and anyone else can be as well, to sum it up).

Want you tell us which name you write before?
I went by the name Antes / Sir Antes.

Since how many times you paint?
I started painting around the age of 15, so on and off over 12 years.

You drawing before starting the writing?
Yes, I used to draw the old English alphabet and copy the brown pride t-shirt designs as a kid for girls before diving into graff.

RLVT9761

Why choose writing?
I honestly didn’t choose it, I feel more like it chose me. I had an older brother that did it (big shout out to Vastr). I remember sneaking in his room as a kid and flipping through his black book and being intrigued by the colors and hand styles not being able to read them, but yet finding them so appealing and interesting. When I was a bit older between 10-14 he would come in my room while I was drawing and write my name in front of me and I’d be so amazed trying to mimic it but failing miserably. He kicked me down the game and taught me everything he knew and I’m forever grateful for it. He passed me the torch and I just ran with it. I fell in love with graff and letters.

Your brother continues to make writing?
Unfortunately no, he retired from painting actively. A writer never loses the itch though.

You looking for what when you create letters?
I look for anything honestly, I really like grungy, textured, and aggressive letters, but also equally love simple, clean, and well-executed lettering.

AfterlightImage

What is your inspiration?
Anything and everything. I always tell people to draw inspiration from anything that’s lettering. Don’t limit yourself to just “Graff”. Lettering is all around you in the form of signs, advertisements, products, etc. I look at other fellow graph writers, tattoo artists, sign painters, calligraphy artists, Graphic designers, there’s so many different styles and ways to execute the same letter, even more so when you factor in color combos. don’t limit yourself. take the qualities you love most about each thing that inspires you, throw it all in a blender and come up with your own version of it.

How we can define if the letters are good or not?
This question can be hard to define, because of people’s opinions and what they like. For example, someone that likes dirty, « grimey », and grungy lettering might think a simple and clean piece or hand style is ugly even though it may be well executed.
In my personal opinion when I look at lettering I look for consistency, uniformity, balance, each individual letter structure, creativity/uniqueness, legibility, cleanliness, texture, flow, and style. I believe the biggest emphasis should always be your letters. When I first started writing I wanted to go crazy wild style with cool color combos but my letter structure was weak. As the years went on and I matured artistically I was attracted more to simpler pieces and lettering because they’re harder to execute. You can’t hide behind extensions, arrows, or extra bits. It’s just the raw lettering and if you don’t have style, or structure it will show. Now, this doesn’t mean I don’t like wildstyle, grungy, ornamental, or abstract lettering. but I believe your lettering should be your strongest suit and the focus, anything else is just extra and should simply complement your letters ( this is my opinion if you think differently that’s on you).

AfterlightImage copy

You drawing characters also, what you prefer drawing and why?
Graff wise no. I usually only do letters but I do want to try painting some characters.
When I oil paint or sketch I do a lot of birds, skulls, paint caps, and girls.

Do you live with your art?
Yes. I’m a freelance artist. I do graphic design, sell oil/acrylic paintings, hand styles, murals. anything artistic really.

Can you tell us how the writing comes to your city and when?
I don’t know when or how it came.

How people and authorities see the writing in your city?
It’s not accepted as an art form in my city. It’s a very clean cut where I live with little to no murals.

TEKM2415

The writing scene is big in your city, your country?
There was a small scene but I feel like it died out because of the location. there are the occasional hand styles you see but no bombing or legal walls. I’m 15/20 minutes away from Berkley or Oakland so anyone trying to paint would head out there.

Do you have some particular stories to tell us?
I started tattooing around the age of 16/17. when I gave my life to Christ I quit for a year including art. I went back and forth with tattooing over 4 years until I felt like God told me it was time to let it go. I had a regular 9-5 job for 2 ½ years
Until I went full-time artist in march of 2019.
I was out of the graff scene for a long time until I got back into it in March of 2018. I started practicing my hand styles and got back to painting walls and canvases with a new passion, posting videos, and recording the process on Instagram. Fast forward a year and 9 months later (its December 10th, 2019 as I write this.)  I’ve been able to make a living from it as a full-time artist. In that time frame, God has prospered and blown up my career as an artist more than the 8 years I spent tattooing. Its never too late to start something you’re passionate about, but it takes dedication,  consistency, and sacrifice.  

Do you have some projects currently?
I have a lot in the works, one being is I’ll be releasing a lettering book soon so stay tuned.

SIHP3096

Do you have a word for the end?
If you’re reading this and you’re starting out writing or just love lettering, you can make a living from it, it ain’t easy and takes a lot of hard work, consistency, and sacrifice but you can do it. Use social media to your advantage. Show respect to everyone regardless of their skill caliber. Avoid beef, it’s pointless. People will talk trash,  just simply ignore em and keep grinding. You matter and have a greater purpose, don’t be afraid to dream big and don’t settle for less.
Big thank you to Vastr, Spooks, and Chez for mentoring and kicking me down the game in different forms as well as Carlos M, Roger, Ruben, and Pastor Ralph for praying and interceding on my behalf through the different points of my life.
To My mom for putting up with me, as well as supporting my art and loving me unconditionally.
To my wife for being my biggest cheerleader and fan as an artist.
Last but not least to Jesus Christ for saving, completely transforming, and forgiving me. if you don’t believe or know him personally I challenge you to ask him to show you how real he is.

IMG_4263

The amazing Enos

Meeting with Enos from Leeuwarden in Netherland. At 39 years old Enos produces superb pieces with letters full of harmony and very dynamic.

IMG_20191007_103940

What does mean your tag?
Nothing special, or maybe I don’t know, got the name from a coffee shop in my city where I hang a lot before I start writing, the shop was called “the zone”, always liked the name and letters so I played a little bit with them and Enoz was born hahaha, later I switched the Z into an S, a much cooler letter with more swing and flow.

Can you tell us how you start to write?
By seeing the pieces and tags in my city when I was a little kid, just wanted to do that too.

Why chose writing?
Because I love letters, and painting on a nice and sunny day with good friends.

IMG_20191208_122514

Did you draw before start writing?
Yes as far back as I can remember.

How you can define your style?
As the classic New-York style with eye for detail and a good swing.

What is your inspiration for this style?
The New-York legends such as seen and always loved can 2 his work.

IMG_20191222_125233

How we can define what is good letters?
With good connections swing and style.

Is one style typically of your city or country?
No, it’s a mix of style and anti-style.

Can you tell us how the writing comes to your city?
As far as I can remember it was always there.

burst

How people and authorities see the writing in your city, and your country in general view?
Very very positive, we got a lot of halls of fame and several graffiti platforms, who do big murals in our city, so there is enough to find from street art to graffiti.

What is the connection you have with your city, your country?
Born and raised there, I love my city.

Do you have some anecdotes to tell us?
Oooh yes got one, going in the transition from male to female so Mister Enos will be Misses Enos in the future, and for all the haters fuck you.

burst

Do you have a word for the end?
Thanks, Lady K for having me, and a huge shout out to my crewmates Demo, Swok and Pego, thanks for your love and support and the good times we had and will come. and a shout out to daddies Nasty sons, Edit, Ras, Mopz, and T-bag and all the writers in my city, peace.

Thanks too, and go to watch more painting of Enos on Instagram: Enos

Interview de Violent

In Europe we don’t really know what’s going on with Swan, except for those who have read Proust, the same goes for the Asian scene, but fortunately, Paris Tonkar is responding to go around the world writing and bringing back the best pieces. Today is a meeting with Violent from Kelantan in Malaysia.

IMG_3398

Hi Violent, can you tell us how old are you? 
31.

What is your tag, what does mean your tag?
Violent it’s doesn’t mean anything it’s just my nickname since college and I used for my tag name.

IMG_3410

Can you tell us how you start to write?
I think in 2006 video games Marc Ecko: Getting up, makes me want to try my own graffiti. I was started trying to make stencils, slaps stickers, wheat-paste poster after that I’m trying freehand graffiti in 2008 all of them started in Kuala Lumpur. In 2016 I’m back in my hometown in Kelantan till now. I still improving my skills.

Why chose writing?
Adrenaline, fun, and satisfying.

IMG_3404

Did you draw before start writing? 
Of course, but normally it’s just for guidance. When I’m in front wall everything changes… Sometimes random ideas more satisfying.

How you can define your style?
Semi-wild style sometimes basics lettering.

IMG_3385

What is your inspiration for this style?
It comes in many ways sometimes randomly, sometimes from the internet, sometimes from old sketches.

How we can define what is good letters?
It depends, sometimes people said fonts structure, color combination, lettering flow, sometimes cleanest outlines.

IMG_3388

Is one style typically of your city or country?
Graff artists have their own styles. We all try to be differently & I’m personally respect people who have their own original styles.

They are one typical style in your city, your country?
Not really, we only have less than 100 active graffiti artists half of them more to characters painting other half have their own styles & we all recognize their styles.

IMG_3392

Who are the firsts writing in your city? 
As long as I know in my hometown, first introduced graff is me but in Malaysia named Phobia & he owns 1st graffiti shop in here.

How people and authorities see the writing in your city, and your country in general view?
Better than previous years, because of the internet, and people love taking photos. Even now in some cities called Penang, street arts is one of the tourism attractions, and some locals make income from it. By selling postcards of street art artworks, printed t-shirt, etc. Some of the artists quit their job & be full-time graffiti artists. I think its good for all.

IMG_3405

Can we think of writing as a form of democracy?
Maybe, if democracy means free to choose.

Do you think it is like one chromotherapy for the city where the dominant is grey?
The city without arts is made city too perfect, for me to be perfect is boring, a mistake is creative. I also like to quote words from one of the best graffiti artists named Jaba. He said “The city without graffiti is a city without a soul” -Jaba.

IMG_3414

Do you have a word for the end? 
Shoutout to my family members in Mediumtouch, and follow me at.

Thanks to Lady K / 156

Follow him on his Instagram: Theviolent


Paris Tonkar magazine

⇒ MERCI DE PRÉCISER à partir de quel numéro (celui en cours de commercialisation ou le prochain) vous souhaitez débuter votre ABONNEMENT. Cela est possible dans la case pour laisser un message lors de la finalisation de la commande.

Boutique en ligne : ici.

Vous pouvez payer en ligne (CB sécurisée) OU par CHÈQUE (bancaires et postaux tirés sur des banques françaises) ou BONS ADMINISTRATIFS.

Pour les commandes par CHÈQUE (à l’ordre de i.H.H.C.), il vous suffit d’envoyer votre commande sur papier libre (en précisant bien nom, adresse, durée d’abonnement et/ou ancien[s] numéro souhaité[s]) accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de i.H.H.C.) à l’adresse suivante :

PARiS TONKAR magazine / iHHC
Service ABONNEMENTS web
Boîte 41
116, avenue du Général Leclerc
75014 PARIS

The surprising photos of Pix Hunter – удивительные фотографии Pix Hunter

Pix.hunter is graduated from Moscow State University, but she doesn’t work in her specialty. At the moment she not working anywhere because she lost her job due to a virus, like many people.

Pix.hunter окончила магистратуру МГУ, но она не работает по специальности. На данный момент нигде не работает, потому что потеряла работу из-за вируса, как и многие люди.

вк тян в метро

Can you tell us since how long have you been doing photography?
I made my first attempts to start photographing back in 2011 when a cheap camera appeared at home that had a fixed focus and low resolution. Then, when I started climbing roofs, somewhere starting in the fall of 2014, quietly I began to take my Canon 600d camera from my father’s house. The first pictures were honestly so-so. It was possible to fully understand how to use the camera only six months later, shooting the dawn from the Kiev station, sitting on top of an old tower, next to metal eagles. I shoot on it to this day, having in its arsenal only a standard lens.

Можете ли вы рассказать нам, как долго вы занимаетесь фотографией?
Первые попытки начать фотографировать я предприняла еще в 2011 году, когда дома появилась дешевая камера с фиксированным фокусом и низким разрешением. Затем, когда я начала лазать по крышам, где-то, начиная с осени 2014 года, я стала втихаря брать камеру Canon 600d из дома моего отца. Первые фотки были честно так себе. Полностью понять, как пользоваться камерой, мне удалось только спустя полгода, во время съемок рассвета с киевского вокзала, сидя на вершине старой башни рядом с металлическими орлами. Я снимаю на этот фотоаппарат и по сей день, имея в своем арсенале только стандартные объективы.

Why go especially on the roofs to take photos, what attracted you to this really special place?
From above, an unusual view opens up, not familiar, especially when the city is in a hilly area. There are many interesting places when the view from the five-story building is steeper than from the 20th story. But flat cities, especially old ones, on the contrary often have the same number of stories and therefore tall buildings can be seen from anywhere in the city. Angles are opened on certain tangential buildings through the urbanism of the city, which can never be found on the streets. In addition to the views – this is a kind of romance, an exciting process of finding points, penetration, and just the atmosphere of heights.

Зачем специально лазать по крышам, чтобы фотографировать, что привлекло вас в этом действительно особенном месте?
Сверху открывается необычный вид, незнакомый, особенно когда город находится на холмистой местности. Есть много интересных мест, когда вид из пятиэтажного здания круче, чем из 20-го этажа. Но плоские города, особенно старые, напротив, часто имеют одинаковое количество этажей, и поэтому из любой точки города можно увидеть высокие здания. Прострелы открываются на определенных зданиях через виды города, которые никогда не найдешь на улицах. Помимо видов – это своего рода романтика, захватывающий процесс поиска точек, проникновения и просто атмосфера высоты.

вк з и п

Did you study photography at school, or read books about photography?
Photography has always been a hobby for me. It was interesting to study everything from 0 on my own. At first, nothing worked, there was one successful shot out of 100, but with experience, productivity increased and today almost every shot turns out to be cool.

Вы изучали фотографию в школе или читали книги о фотографии?
Фотография всегда была для меня хобби. Было интересно изучать все с 0 самостоятельно. Сначала ничего не получалось, был один успешный кадр из 100, но с опытом производительность увеличилась, и сегодня почти каждый кадр оказывается крутым.

What are your influences, the photographers who hold your attention?
At first, it was just the Internet. You do not remember names or personalities, only some images, and proportions. When you begin to consciously approach photography, you don’t look at someone else, you think about where and what you don’t succeed in, that you don’t know how to train, you invent and implement it. Rather, you motivate yourself with your own work.

Кто оказывает на тебя влияние, фотографы, которые удерживают ваше внимание?
Сначала это был просто Интернет. Вы не помните имена или личности, только некоторые изображения и пропорции. Когда вы начинаете осознанно подходить к фотографии, вы не смотрите на кого-то другого, вы думаете о том, где и что у вас не получается, вы не знаете, как обучать, вы изобретаете и внедряете это. Скорее, вы мотивируете себя своей работой.

вк панельки 3

What inspires you?
Good people and events. There are people who at one time or another experience some kind of life situation with you, sometimes not the easiest, give advice or just do something together with you. And at such moments, ideas are born that are realized, involving these people, bringing them joy. If you shoot for yourself, then you would like to invite to the shootings and work not with a beautiful girl who is chasing fame, but with a friend who will be out of shape and not so beautiful, but she will be a good person.

Что тебя вдохновляет?
Хорошие люди и события. Есть люди, которые в тот или иной момент испытывают с вами какие-то жизненные ситуации, иногда не самые простые, дают советы или просто что-то делают вместе с вами. И в такие моменты рождаются идеи, которые реализуются, вовлекая этих людей, принося им радость. Если вы снимаете для себя, то вы бы хотели пригласить на съемки и поработать не с красивой девушкой, которая гонится за славой, а с подругой, которая будет не в форме и не такой красивой, но она будет хорошим человеком,

Can you tell us how you got started?
It all started with the usual pampering with a cheap camera. Then it grew into shooting beautiful views from a height, as proof that you were able to climb one point or another in the city. Then it grew into a habit and lifestyle. And a little over a year ago, the idea came up to create the Pix.hunter project, and not just take photos, but also shoot a video about graffiti.

Можете ли вы рассказать нам, как вы начали?
Началось все с обычного баловства дешевой камерой. Затем это переросло в съемку прекрасных видов с высоты, как доказательство того, что вы смогли подняться в ту или иную точку города. Затем это переросло в привычку и образ жизни. И чуть более года назад появилась идея создать проект Pix.hunter, а не просто фотографировать, но и снимать видео о граффити.

вк сталкер 1

Will this pix hunter project ultimately deliver videos or books or exhibitions? Where can we and will we see your achievements?
The project is almost a year and a half and everything that has been created so far does not have the volumes and the quality, in my opinion, so that it would be possible to organize exhibitions in the near future and even more so to publish books. It seems to me that more implemented projects, ideas, and creativity are needed in order to move on to the next level. Everything that is created is laid out on many platforms, they are all interconnected. Videos on the YouTube and Vimeo platforms, photos on Instagram, and part on Pinterest. Maybe I finally have to create a site where all my work will be hosted.

Будет ли этот проект Pix Hunter в конечном итоге доставить видео или книги или выставки? Где мы можем и увидим ваши достижения?
Проекту почти полтора года, и все, что было создано до сих пор, не имеет объемов и качества, на мой взгляд, чтобы можно было организовать выставки в ближайшее время, а тем более публиковать книги. Мне кажется, что нужно больше реализованных проектов, идей и креативности, чтобы перейти на следующий уровень. Все, что создано, выложено на многих платформах, все они взаимосвязаны. Видео на платформах YouTube и Vimeo, фотографии в Instagram и часть на Pinterest. Возможно, мне, наконец, нужно создать сайт, где будут размещаться все мои работы.

What attracts you to photography, why choose this medium?
I like the process itself. A photograph, in my understanding, is not just a person who can make the necessary settings and press a button, and then align the horizon and colors in Photoshop. A photographer is a person who initially comes up with a concept and an idea for his work. Then he searches for the perfect place, time of day and angle. Next – it’s trying to catch exactly that frame that reflects his thoughts. I especially like looking for places and filming graffiti writers. You already know the person’s style in advance and create, in addition to atmospheric photos, an action video that can even convey the mood.

Что привлекает вас в фотографии, почему выбирают этот носитель?
Мне нравится сам процесс. Фотография, в моем понимании, это не просто человек, который может сделать необходимые настройки и нажать кнопку, а затем выровнять горизонт и цвета в Photoshop. Фотограф – это человек, который изначально придумывает концепцию и идею для своей работы. Затем он ищет идеальное место, время суток и угол. Далее – он пытается поймать именно тот кадр, который отражает его мысли. Мне особенно нравится искать места и снимать граффити художников. Вы уже знаете стиль человека заранее и создаете, помимо атмосферных фотографий, экшн, который может даже передать настроение.

вк речка

You favor in your subjects: writers in action, the city, and portraits, why this choice?
I like to shoot absolutely everything. Starting from studio shooting, landscapes, and the city, ending with the dangerous shooting of illegal objects and graffiti on trains, especially the metro.

Вы поддерживаете в своих предметах: художники в действии, город и портреты, почему этот выбор?
Мне нравится снимать абсолютно все. Начиная от студийной съемки, пейзажей и города, заканчивая опасной съемкой незаконных предметов и граффити в поездах, особенно в метро.

Many people can’t understand why writers write on city without authorization, can you bring one explanation and say us why you find that very interesting, and why especially the metro?
Safety comes first. There are laws that criminalize graffiti, especially in the subway. Graffiti in the subway is different from graffiti on the street or transport. It’s not just come to draw a picture and run away, it’s come up with a whole plan, strategy, a bunch of checks, observations, and calculate your actions every minute. In the subway, the main thing is to climb in and draw, no matter what, the main thing is to do it. There are artists who don’t hide their identities, but I don’t like to depict myself anymore. Who cares who you are if the main thing is what you do?

Многие люди не могут понять, почему писатели пишут о городе без имени. Можете ли вы привести одно объяснение и сказать нам, почему вы находите это очень интересным и почему особенно метро?
Безопасность на первом месте. Есть законы, которые криминализируют граффити, особенно в метро. Граффити в метро отличается от граффити на улице или транспорте. Это не просто нарисовать картину и убежать, это целый план, стратегия, куча проверок, наблюдений и необходимость подсчитывать ваши действия каждую минуту. В метро главное залезть и нарисовать, несмотря ни на что, главное это сделать. Есть художники, которые не скрывают свою личность, но я не хочу офишировать себя. Кого волнует, кто ты, если главное – то, что ты делаешь?

вк митро укр

What are you trying to capture in your photographs, what emotions do you want to bring out?
I try to reflect reality, not really changing anything. The atmosphere of the place, the weather, the time of day. I want it when the viewer saw the dawn – he could smell the dew and the warm rays of the sun after a cold night, if he watches the graffiti artist’s dangerous action on a wet night – cold, the smell of paint, and a little tension. In general, I experienced the very moment at which the photo was taken. Because almost all the work was photographed either in a dangerous situation, or a large amount of time and energy was spent to catch the moment.

Что вы пытаетесь запечатлеть на своих фотографиях, какие эмоции вы хотите выразить?
Я стараюсь отражать реальность, ничего не меняя. Атмосфера этого места, погода, время суток. Я хочу, чтобы зритель увидел рассвет – он мог почувствовать запах росы и теплых лучей солнца после холодной ночи, если бы он наблюдал опасное действие граффити-художника в мокрую ночь – холод, запах краски и немного натяжение. В общем, я пережила тот самый момент, когда была сделана фотография. Потому что почти все работы были сфотографированы либо в опасной ситуации, либо было потрачено много времени и энергии, чтобы поймать момент.

Do you have any tips for making beautiful photos?
Everything should go on its own. No copying. If the works will be from the heart and with the love of their work – they will always be in demand. And it’s not a beautiful postcard shot of a popular place that can be found in almost anyone. You can photograph anything, even a stone, but if a soul is invested in this work, it will be more valuable than a beautiful picture.

Есть ли у вас какие-либо советы по созданию красивых фотографий?
Все должно идти само по себе. Нет копированию. Если работы будут от души и с любовью их работы – они всегда будут востребованы. И это не красивая открытка с фотографией популярного места, которое можно найти практически у любого. Вы можете сфотографировать что угодно, даже камень, но если в эту работу вложена душа, это будет ценнее красивого вида.

вк консерва

Do you think this concept of soul is specific to a pictorial tradition which is part of the teachings of Kandinsky (see his book Concerning the Spiritual in Art) that we could more tend to find in Russia? I studied fine art and Pantheon-Sorbonne, and it seems to me that in Western Europe we are less attached to the spiritual part of art nowadays, although this concept is mentioned by Leonardo da Vinci in his treatise on painting, where precisely he advises caring for his soul to produce moving paintings?
It seems to me that any artist puts his soul into his works.

Как вы думаете, это понятие души специфично для живописной традиции, которая является частью учения Кандинского (см. Его книгу «О духовном в искусстве»), которое мы могли бы найти в России? Я изучал изобразительное искусство и пантеон-сорбонну, и мне кажется, что в настоящее время в Западной Европе мы менее привязаны к духовной части искусства, хотя Леонардо да Винчи упоминает эту концепцию в своем трактате о живописи, где именно он советует заботиться о своей душе, чтобы производить движущиеся картины?
Мне кажется, что любой художник вкладывает свою душу в свои работы.

Do you have any plans?
Take pictures. Always come up with original ideas and implement them. If possible, help people. Do not stop there and try to grow and develop.

У тебя есть планы?
Фотографировать. Всегда придумывать оригинальные идеи и воплощать их в жизнь. Если возможно, помогать людям. Не останавливаться на достигнутом и стараться расти и развиваться.

вк ванна 3

Thank you for this very interesting interview, do you want to add something?  
I want to say that everyone who is trying to somehow realize their worth – do what they really want and don’t give up on their first failures, believe in themselves and go all the way.

Спасибо за это очень интересное интервью, вы хотите что-то добавить?
Я хочу сказать, что каждый, кто пытается каким-то образом реализоваться – должен делать то, что он действительно хочет, и не разочаровывается в своих первых неудачах, верить в себя и идти до конца.

вк руф 345

 


Paris Tonkar magazine

⇒ MERCI DE PRÉCISER à partir de quel numéro (celui en cours de commercialisation ou le prochain) vous souhaitez débuter votre ABONNEMENT. Cela est possible dans la case pour laisser un message lors de la finalisation de la commande.

Boutique en ligne : ici.

Vous pouvez payer en ligne (CB sécurisée) OU par CHÈQUE (bancaires et postaux tirés sur des banques françaises) ou BONS ADMINISTRATIFS.

Pour les commandes par CHÈQUE (à l’ordre de i.H.H.C.), il vous suffit d’envoyer votre commande sur papier libre (en précisant bien nom, adresse, durée d’abonnement et/ou ancien[s] numéro souhaité[s]) accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de i.H.H.C.) à l’adresse suivante :

PARiS TONKAR magazine / iHHC
Service ABONNEMENTS web
Boîte 41
116, avenue du Général Leclerc
75014 PARIS